Cửu Môn Võ Đường

Arts Martiaux Traditionnels Vietnamiens

Voyages au Vietnam - Avril 2005


22 avril 2005 : Réception par le Võ Sư Khắc Trịnh dans son école Võ Thuât Diện Ảnh


Les élèves de l'école Võ Thuât Diện Ảnh et leurs invités.
Au centre, le Võ Sư Khắc Trịnh et André Gazur.



Võ Sư Khắc Trịnh et André Gazur.



Le Võ Sư Khắc Trịnh remet à André Gazur un document sur l'histoire du Võ au Việt Nam.


15 avril 2005 : Réception avec Maître Đỗ Tuấn à l'école Vình Xuân




12 avril 2005 : Cérémonie organisée par la Fédération Vietnamienne d'Arts Martiaux Traditionnels (Hội Võ Thuật Hà Nội)

     L'École Cửu Môn a été invitée officiellement à participer à une représentation technique avec les Écoles locales. André Gazur intervenait également au titre de Secrétaire Général de l'Union Française de Võ. En effet, il est mandaté depuis quelques années par le Président Gaston Trangiac pour établir et développer les contacts des deux fédérations. Le souhait des responsables vietnamiens étant de même nature, cette cérémonie marque le début de nombreux échanges culturels et techniques.

     Le Secrétaire Général de la Fédération Vietnamienne d'Arts Martiaux Traditionnels (Hội Võ Thuật Hà Nội) et André Gazur ont pu aussi évoquer leur première rencontre en 1991, lors de la venue de Maître Nguyễn Dân Phú au Vietnam.


Démonstration par une ceinture noire Cửu Môn de Tiễu Vân Phong



Représentants officiels de la Fédération Vietnamienne d'Arts Martiaux Traditionnels (Hội Võ Thuật Hà Nội). De gauche à droite :
Hoàng Vĩnh Hồ, Vice-Président de Hội Võ Thuật Hà Nội
Võ Sư Lẽ Ngọc Quang - École Tổng Hợp Võ Thuật Đạo
Võ Sư Thanh Lê - École Nam Hông Sỏn
Võ Sư Khắc Trịnh - École Nam Hông Sỏn
Võ Sư Văn Hảo - École Thiếu Lâm
Võ Sư Văn Khanh - École Thiếu Lâm



Délégations française et vietnamienne



Les délégations avec les élèves de l'école Thiếu Lâm Hống Gia



Présentation par un Võ Sư de l'école Cửu Môn du La Hán Quyền



Jeune élève de Maître Dũng



La cérémonie s'est clôturée par un repas dans un grand restaurant de Hanoi.




8 avril 2005 : Visite à Đa Ngưu
 
Comme chaque année, le séjour est également marqué par une visite à Đa Ngưu, village natal de Maître Phú, au cours de laquelle les pratiquants vont se recueillir sur son tombeau.
 
Cette année, nous étions accompagnés de Maître Dũng, car il est aussi natif de Đa Ngưu.
 
La visite est aussi l'occasion de remettre cadeaux et dons aux responsables du village.


Avec les responsables du village



Maître Dũng



Préparation de la cérémonie



Cérémonie sur le tombeau


7 avril 2005 : Rencontre avec Maître Dũng
 
Nous avons été accueillis Maître Dũng (école Thiếu Lâm Hống Gia) et ses élèves pour une démonstration suivie d'un repas pris en commun.

Un élève Cửu Môn et un élève Thiếu Lâm Hống Gia s'entraînent ensemble


Position Trung Bình Tấn


Travail respiratoire


Quyền d'épée



Photo de groupe



Repas en compagnie de plusieurs Võ Sư (professeurs)


Repas en compagnie de plusieurs Võ Sư (professeurs)
Mâitre Dũng nous a ensuite conviés à boire le thé à son domicile, en compagnie de Võ Sư et de quelques uns de ses élèves.